 |
ポルソナーレのカウンセリングです。 事例の物語の女性は、四月野爪鯛子さん（仮名・23歳）です。 日本人の脳の働き方は、日本語の「文法」が已然と未然であるために「自分自身にとって……だ」という主観を言い表すことを共通にしています。 すると、仕事でも学校の勉強でも「行動成立」のために丸暗記します。 すると、四月野爪鯛子さんのように「行動の目的」が分からないという人がいます。社会人になって職場にいるときは「何々をせよ」と「行動」の指示をする人がいるので、丸暗記による行動が成立します。 しかし、日本人はプライベートな状況では、日本語の已然と未然の「自分自身にとって……だ」という脳の働き方になります。 日本語の会話のルールは、「話し手中心」です。 だから、いつまでも自分の言いたいことをしゃべるという会話の法則を無視した話し方になりがちです。これは「会話」という「行動」を壊すしゃべり方です。これが日本人の「内扱い」の典型になります。 四月野爪鯛子さんは、「相手が話している」のに下を向いて行動面でルールを壊す、「自分が話すとき」は、パッと相手の言葉や顔から目をそらす、という「行動の壊し」をおこなっています。ルール一般、社会の秩序一般を壊すという「内扱い」を突出させているのです。 わたしは、ポルソナーレのアドバイスをいただきました。 それは、日本語の会話のルール（規則）についてです。 お礼を言うときは「御陰様で」と言う、感謝のときは「有り難うございます」と言う、「ごめんなさい」と言うときは「申し訳無く思っています」と言うというルール（規則）です。 お客に食事をすすめるときは「御口汚し」、デザートをすすめるときは「御口直し」、箸は「御手許」と言います。 これを謙譲語（形）というのだそうです。 謙譲語（形）を言えないと、話すことが全部「イバリ」（尊大）になり、社会の秩序を壊す行動になるという説明でした。 わたしは、今では精神科で鬱病の薬をもらうこともなくなり、不眠症も治まりました。人が悪く言っているように思える幻聴もなくなりました。 近くのお弁当をつくって売るお店で、毎日、楽しく働いています。 |